ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
پدر بزگم ... آریستار کروری اول ... مرد بسیار منظمی بود
همه چیزهای این قصر ، قسمتی از کلکسون ایشونه
خصوصا ... چیزی که بیش از همه مجموعه عاشقش بود
مجموعه ای از گیاهان باستانی که نام " اقلام نادر " رو روشون گذاشته بود
مطمین نیستم که بخاطر خاک مناسب اینجا بود یا نه ولی اونها خیلی سریع به اندازه بسیار عظیم رشد کردند
هر شب اونها فعال می شدند
و از اون بدتر به تمام میهمانانی که به قصر می اومدند حمله می کردند
و به همین دلیل بود که بالاخره به ما خون آشام گفتند
آریستار
از این پس ... تو از این گیاهان مراقبت خواهی کرد
تو همیشه همین کارو انجام میدی و هرگز این قصرو ترک نمی کنی
و اینطوریه که می تونی شاد باشی
هنگامی که پدربزرگم مرد
من موندم و این کلکسیون هولناک
اهالی روستا هنوز هم از من بعنوان یک خون آشام می ترسیدند
و هر چقدر که من می خواستم اینجا رو ترک کنم .، راهی بنظرم نمی رسید
حتی دیگه جراتش رو هم نداشتم
روزی از پس روزی دیگر
من از کلکسیون پدربزرگم مراقبت می کردم
و یکروز ... موضوعی بر من آشکار شد
منهم به یکی از قسمتهای کلکسیون پدربزرگم تبدیل شده بودم
همه چیزهایی که اینجا بود به پدربزرگم تعلق داشت
و حتی یکی از اونها هم مال من نبود
در این دنیا حتی یکنفر یا یک چیز نبود که منو بعنوان یک انسان بپذیره
و هیچکس نبود که عاشقم باشه
ولی
الیاده با بقیه فرق می کرد
فقط الیاده قبولم کرد
و البته ...
منهم در عشق الیاده گرفتار شده بودم
«خون آشامی که من عاشقش بودم»
من فکر می کنم که اون راهبان سیاه پوش الان مراقب کروری هستند
همین حالا یک شعله بزرگ به بیرون پرت شد
فکر می کنی چی بود کدخدا ؟
شاید ما باید از اون راهب سیاهپوش دیگه که تو مهمونخونه است کمک بخوایم ؟
آهای ... آقای راهب ...
چی ؟
جناب راهب ؟
کجا رفتید شما ؟
لعنتی ...
ما اینطوری نمی تونیم به کروری نزدیک بشیم
ما باید هرجوری هست خودمون رو بهش برسونیم
بزرگ شو ... بزرگ شو ...
راه نداره
لاوی
آخ ... من دارم می میرم ... منو داره می خوره ... نجاتم بدین
لاوی ... آروم باش
دقیقا کاری رو بکن که من میگم
مگه تو خلی ؟
اگر من آروم بمونم منو می خوره
من قبلا هم بهت گفته بودم .. نگفته بودم ؟
وقتی که من همراه استادم بودم ، از گیاه هایی شبیه به اینها مراقبت می کردم
جدا ؟
پس تو می تونی اینها رو متوقف کنی ؟
آره ...
این گلها کسایی که عاشقشون باشه رو نمی گزند
و برای همینه که تو باید سعی کنی عشقت رو از ته قلبت بهشون نشون بدی
عشقم رو بهشون نشون بدم ؟
بگو که عاشق اون گلهایی
خوبه
من ... عاشقتونم
خیلی فرزی ... آره ؟
فرار کردن بهترین کاریه که می تونی انجام بدی ...
این حبابها توانایی ویژه منند
توانایی ؟
نمی دونم می تونی ازشون فرار کنی یا نه ؟
گلها ... پژمرده شدند
نگاه کن ... هنوز خیلیهاشون موندند
لعنتی
این ... آبه ؟
فهمیدم
این حبابها
اونها طراحی شدند برای اینکه اب داخل اندامها رو تبخیر کنند ...
درسته
این توانایی منه
هیچ موجود زنده ای ... مهم نیست که چی باشه نمی تونه به من نزدیک بشه تا وقتی ازم محافظت می کنه
چقدر احمق
الیاده
نابود کردن گلهای پدربزگم یک گناه غیر قابل بخششه
چه چیزهای گستاخانه ای میگی
در واقع تو هیچ اهمیتی به این گلها نمیدی ... میدی ؟
پدربزرگ این ... پدربزرگ اون ...
تو باید خودتو بخاطر اینکه هیچوقت نتونستی با پدربزرگت مخالفت کنی سرزنش کنی
بزدل
اگر این چیزیه که شایستگیش رو داری ، همینجا چروکیده شو و بمیر
آه
اگر با تو باشه
من فکر می کنم که اینطور زندگی کردن هم خوبه
الیاده
حتی اگر تو یک آکوما باشی ، بازهم من عاشقتم
هرچند
من نمی خوام این سمت زشت تو رو ببینم
من بدون اینکه اثری ازت باقی بمونه ، نابودت می کنم
هرگز
اگر تونستی بیای نزدیک من ، این کارو بکن
ما عاشقتیم ... ما عاشقتیم ... ما عاشقتیم
من دوستت دارم ... من دوستت دارم ... من دوستت دارم
عین آب خوردن بود
من دوستت دارم ... من دوستت دارم ... من دوستت دارم
چه اتفاقی ...
کرو چان کچاست ؟
کرو چان؟
بد شد ...مواظب باش نخورند بهت
لعنتی
ما به هر حال نتونستیم بریم پیش کرو چان
بدرود آریستار
آریستار
تو می دونی
یک چیزی بود که می خواستم با تو انجام بدم ...
اما الان ... دیگه غیر ممکنه
پس تو هنوزم می تونی حرکت کنی ...
ما دوستت داریم ... ما دوستت داریم ... ما دوستت داریم
اون خونشو
سر کشید ...
این دندونها ...
من احساس می کردم که اونها ممکنه منو نابود کنند
در گذشته ، مردان زیادی به من نزدیک شده بودند و منو زیبا خطاب کرده بودند
چیزی که من همیشه می خواستم انجام بدم
چیزی بود که یک زن رو زیباترین می ساخت
اهمیتی نداشت که اونها چقدر در مقایسه با من ساده بنظر می اومدند
در هنگامی که عشق می ورزیدند، زیبایی خیره کننده ای پیدا می کردند
اما
اهمیتی نداشت که من چقدر خواهانشم
این ، کاری بود که من قادر به انجامش نبودم
بخاطر اینکه در هر صورت ، من یک آکوما هستم
من تمامی مردانی که بهم نزدیک می شدند رو بقتل رسوندم
برای اینکه من قادر به عشق ورزیدن باشم
من به مردی نیاز داشتم که کشته نشه
چیزی که من همیشه می خواستم انجام بدم
این بود که عاشق بشم
و چیزی که می خواستم مردی بود که بتونم بهش عشق بورزم
مردی که نتونم بکشمش
اما اون بخواد ...
مردی که تمایل به نابود کردن من داشته باشه
هی ...
من ...
من می خوام عاشقت باشم
آریستار
من می خواستم
عاشقت باشم
الیاده
خیسه ...
بارونه ؟
با وجود اینکه ما تو قصریم
آقای کروری
من می خوام بمیرم
من کسی رو که عاشقش بودم ... کشتم
کسی رو که عاشقش بودم ... با دستهای خودم کشتم
با دستهای خودت ؟
من به چه هیولایی بدل شدم ؟
من خون کسی رو که عاشقش بودم سر کشیدم برای اینکه بدن مجروح خودم رو مداوا کنم
یک همچین بدنی قیمتش کشتن الیاده است
یک هیولایی مثل من
این حق رو نداره که ... زنده بمونه
اگر این خیلی دردناکه
یک اگزورسیست بشو
نابود کردن آکوماها ، وظیفه یک اگزورسیسته
امروز ، تو آکومایی رو کشتی که اسمش الیاده است
و از این پس هم به نابود کردن آکوماها ادامه میدی
و به این دلیل بوده که امروز الیاده رو نابود کردی
و اگر این دلیل ادامه زندگیت باشه
نباید برای این هدف به زندگیت اداه بدی ؟
گذشته از این تو شخصی هستی که اینوسنس داره
دقیقا مثل من
من اطمینان دارم که این مرد به قصر اومده بود
اون یکی از دوستان قدیمی پدربزرگم بود
و اومده بود تا چیزی رو که ازش محافظت می کرد رو برگردونه
چیزی که ازش محافظت می کرد ؟
آره ... این بود
این گلدون ... بطور حتم گلدون گلی بنام روژانه
شناختیش ؟
بهتر از چیزی که باید بیاد بیارم
چی توی این گلدون کاشته شده بود ؟
نهال یک گیاه آدمخوار
من می شناسمش
آلن ...
اگر بلایی سر روژان بیاد ، من صد برابرش رو سر خودت میارم
باشه
خوبه ... نگرانش نباش
فقط یاد خاطرات بد گذشته اش افتاده
که این همه اون چیزهایی بود که برگشته بود پس بده ؟
بله
اگرچه اون گیاه یک جورایی عجیب غریب بود
یکدفعه منو وقتی نگهش داشته بودم گاز گرفت
و بعدش فی الفور خشک شد
درد داره ...
نگو که این ... یک گیاه سمی بوده
دندونهام
الان که بهش فکر می کنم
اون گیاه می تونه اینوسنسی که شما ازش حرف می زنید باشه
منهم دقیقا همین فکرو می کنم
اگر چه ...
نمی فهمم چطور میشه اینوسنس تو اون گیاه قرار داده شده باشه
حقیقت اینکه ژنرال کراس اومده بوده تا پسش بده این معنی رو میده که
اینوسنس زمانی که به اینجا رسیده هنوز غیرفعال بوده
وقتی که دندونهای نیشم رشد کرد ... من بشدت تشنه شدم
و اینطوری بود که الیاده رو ملاقات کردم
ما الان داریم بدنبال اون مرد می گردیم
کرو چان ، تو چیز دیگه ای هست که بدونی ؟
اگر یادم بیاد
اون به من گفت که می خواد به یکجای دور سفر کنه . ازم خواست بهش پول قرض بدم
اینجا هم ؟
کروری
اه ... نه
من خوبم
من یک درخواستی دارم
می تونید بیرون قصر منتظر من بمونید ؟
من می خوام برای سفر آماده بشم
حتما ...
بزودی آفتاب طلوع می کنه
از اون شبهای تکرار نشدنی بود ...
آخرش تنها سر نخی که پیدا کردیم اینه که ، استاد من یکروزی اینجا بوده
من حتی مطمین نیستم که دلیل اومدنمون چی بوده
خب ...
کرو چان حالا دیگه از دوستان ماست
پس اومدنمون بی نتیجه نبوده
آره
قیافه ای رو به خودت نگیر مثل اینکه کار اشتباهی انجام دادی
دورنما ممکنه خیلی امیدبخش نباشه ولی ...
حالا دیگه کرو چان دلیلی که احتیاج داشت رو بدست آورده
و این روزی مفید خواهد بود
بنظر میاد خیلی از خودت راضی شدی
جناب کتابدار
پیرمرد ... تو کی رسیدی اینجا ؟
همین حالا
تو یک همچین مبارزی هستی
اگر الانم پیدات نمیشد ، بازهم ما کار رو تمام و کمال انجام میدادیم
حتی یکذره هم دردم نگرفت
منظورت از تمام و کمال چی بود ؟
تو اصلا ملاحظه نمی کنی ...
چه نیازی به این بود که یک همچین سوراخی تو قصر ایجاد کنی ؟
ما نزدیک بود اونجا بمیریم ...
تا وقتی که کل ماجرا رو نشنیدی ، منو نزن ... پاندا !
من نزدمت ... یک اردنگ حواله ماتحتت کردم ... پسرک بی تجربه
این که همون زدنه !
نخیرم ... با هم فرق می کنند
اینهمه وقت داشتی چه غلطی می کردی ؟
قصر ...
امکان نداره
آقای کروری
چرا اینطوری نگاه می کنی ؟
فکر کردی من مردم ؟
من خوب خوبم
بخاطر اینکه
از این پس ، من یک اگزورسیست خواهم بود
بله ...
الیاده
من از این ببعد به نابود کردن آکوماها ادامه میدم
وگرنه
چه دلیلی داشتم که ... تو رو نابود کنم ؟
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
دوست جدید ما کروری
کارهایی که از روی بی تجربگی انجام میداد ، نتایج عصبانی کننده ای در بر داشت
: قسمت بعدی دی گری من
«کروری در سفر»
رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم آورد ... آکوما